hr

ТОО «Eurasia Metals Company»

Переводчик с английского и немецкого языков

С 01.01.2014 по 01.01.2024 (10 лет)

Устный и письменный перевод

ТОО «Eurasia Metals Company»

Переводчик с английского и немецкого языков

С 01.01.2014 по 01.01.2024 (10 лет)

Устный и письменный перевод

ТОО "KamLitKZ" (входит в Группу «КАМАЗ»)

Переводчик с английского и немецкого языков

С 01.12.2021 по 01.12.2022 (1 год)

Письменный перевод

ТОО "ГОРДОРСТРОЙ"

Устный переводчик с английского языка

С 01.07.2022 по 01.09.2022 (2 месяца)

Устный и письменный перевод на стройплощадке

ТОО «Казникель» (Qaznickel) (входит в Группу «Fincraft Resources»)

Переводчик с английского языка

С 01.12.2020 по 01.12.2020 (меньше месяца)

устный и письменный перевод

Переводческие агентства Алматы и Нур-Султана

Внештатный переводчик

С 01.01.2015 по 01.01.2020 (5 лет)

Письменный перевод

АО ФИК «Алел» (Nordgold)

Устный переводчик с английского языка

С 01.02.2019 по 01.09.2019 (7 месяцев)

Устный и письменный перевод вахтовым методом на руднике и в подземной шахте

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей

Старший преподаватель, почасовик

С 01.09.2014 по 01.08.2019 (4 года 11 месяцев)

преподавание английского языка

ТОО "Данк" ("Казахмыс Голд Семей", "Kazakhmys Gold Semey")

Старший переводчик с английского и немецкого языков

С 01.01.2004 по 01.01.2014 (10 лет)

Устный и письменный перевод

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Университет

1С: Бухгалтерия

Университет

1С: Бухгалтерия

Университет

Управление культуры ВКО, Музей Ф.М. Достоевского г. Семей

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Университет

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Казахский, Немецкий

Ключевые навыки

• Перевод технической документации

• письменный перевод

• устный перевод

• последовательный перевод

• Разговорный английский язык

• редактирование текстов на иностранном языке

• перевод юридической документации

• Уверенный пользователь пк

• немецкий язык

• It преподаватель

• перевод договоров

• smartcat

• Unity, c#, adobe photoshop, spine.

• преподаватель английского языка онлайн

• преподаватель немецкого языка онлайн

• учитель

• Фис фрдо дистанционное обучение организация учебного процесса администрирование процесса обучения до

• skype

• Проведение zoom презентаций

• microsoft teams

• кучное выщелачивание

• биовыщелачивание

• biox

• 1с: управление торговлей, 1с: бухгалтерия.

Дополнительная информация

Компьютерные навыки: Adobe Acrobat Pro DC (редактирование pdf-файлов), ABBYY FineReader, графические программы Photoshop, AutoCAD, система автоматизированного перевода SmartCAT, 1С: Бухгалтерия